Italian

Multilingual Telephone Line Video

Imposte comunali - Rates

Read on +
Imposte comunali

D. Cosa sono le imposte comunali?

Le imposte comunali sono una tassa annuale imposta dal Comune. L’importo pagato da ogni famiglia dipende dalla valutazione della proprietà.  

D. Per che cosa sono utilizzate le mie imposte comunali?

R. Le Imposte Comunali sono utilizzate dal Comune per pagare i servizi locali che comprendono i seguenti: raccolta dell’immondizia, illuminazione delle strade, pulizia delle strade, parchi, biblioteche, strade urbane, marciapiedi, fognature, servizi d’emergenza, servizi a domicilio e interventi assistenziali comunitari.

Per ulteriori informazioni visitate Procedura per le imposte comunali (Rating Process)

D. Se non ricevo il mio avviso di pagamento delle imposte comunali, posso avere una copia?

A. Siete pregati di mettervi  in contatto con il Comune al numero (03) 8470 8888 per confermare il vostro indirizzo postale e i dettagli della proprietà.  Appena si confermano tutti i dettagli, potete chiedere un’altra copia del vostro avviso di pagamento.

D. In quale modo posso pagare le mie imposte comunali?

R.  Le imposte comunali possono essere pagate usando uno dei modi seguenti: contanti, assegno, carta di credito o bancomat:

  • Al telefono al numero:  1300 954 297
  • Via internet: Pagamenti online  (Payments Online)
  • Presso qualsiasi filiale di Australia Post 
  • Per posta
  • Di persona presso qualsiasi Centro servizi utenti di Darebin
  • Il Comune offre anche l’addebito diretto in quattro o 10 rate mensili.  Per ulteriori informazioni relative all’Addebito diretto visitate Procedura per le imposte comunali (Rating Process)
Altri dati per il pagamento si trovano sull’avviso di pagamento.

D. Ho diritto ad agevolazioni (sconto) sulle imposte comunali?

R.
Se siete titolari di una valida Tessera di Agevolazioni per titolari di Pensioni, una tessera “DVA” (emessa dal Ministero per i Reduci), la Tessera Sanitaria Oro (Per gli Invalidi totali o permanenti di Guerra) o la Tessera Sanitaria “Oro” per Vedove di Guerra, e siete residenti della proprietà citata sull’Avviso di Pagamento delle Imposte Comunali, potrete aver diritto ad una riduzione.

Se ne avete diritto e avevate già fatto una domanda, riceverete automaticamente una riduzione ogni anno.  Se la riduzione non viene scritta sull’Avviso o se non avete fatto domanda, portate il vostro Avviso di Pagamento delle Imposte Comunali e la vostra tessera per agevolazioni ad uno dei Centri Servizio Utenti del Comune per fare i cambiamenti necessari. 

Notate bene, i titolari del “Health Care Card” (Tessera Sanitaria) non hanno diritto a questa riduzione.

Per ulteriori informazioni visitate Procedura per le imposte comunali (Rating Process)

Animali domestici e altri animali - Pets and other animals

Read on +
Animali domestici e altri animali
D. Come devo fare per registrare il mio cane o gatto?
R. Tutti i gatti e i cani sopra i 3 mesi devono essere registrati. Telefonate al Comune al numero (03) 8470 8888 per un modulo di registrazione per un animale domestico oppure scaricatene una copia alla pagina Permessi per animali domestici, moduli e richieste (Pets Permits, Forms and Applications).

Bisogna pagare una imposta di registrazione annuale, comunque ci sono sconti per i pensionati titolari di una tessera di agevolazioni.  Appena pagate la registrazione, vi sarà data una piastrina di riconoscimento che il vostro animale dovrà portare sempre addosso. Se il vostro animale si perde, con la piastrina sarà facile identificarlo e questo assicurerà una restituzione sicura.

Scaricate un modulo di richiesta di permesso alla pagina Permessi per animali domestici, moduli e richieste (Pets Permits, Forms and Applications).

D. Il mio cane / gatto è scappato, cosa posso fare?

R. Tutti i cani e i gatti trovati a vagare per le strade della Città di Darebin vengono catturati e portati al Canile (Lost Dogs Home). Potete contattare il Canile al numero 9329 2755 per vedere se il vostro cane o gatto vi è stato rinchiuso.

Tutti gli animali domestici catturati devono essere registrati prima del ritiro e verrà  applicata una tassa di restituzione.

D. Dove posso passeggiare con il cane senza guinzaglio a Darebin?

R. Ci sono una serie di parchi per cani senza guinzaglio a Darebin.  Vedere Animali domestici nei parchi (Pets in Parks) per trovare un elenco dei parchi dove è consentito portare i cani senza guinzaglio.

D. Chi devo chiamare per segnalare cani senza guinzaglio in luoghi pubblici? 

R. Chiamate il Comune al numero 03 8470 8888 perché un funzionario verifichi.

D. Chi devo chiamare se vedo animali selvatici malati o feriti?

R. Il Comune si può occupare solo di cani e gatti feriti. Chiamate il Comune al numero (03) 8470 8888 per cani e gatti. Chiamate l’Assistenza per gli animali selvatici (Wildlife Assistance) al numero 1300 094 535 se incontrate animali selvatici feriti. 

D. Che cosa fa il Comune nel caso di rumori molesti da parte di cani che abbaiano o galli che cantano molto presto?

R. Se il rumore di cani che abbaiano o galli che cantano vi disturba, chiamate il Comune al numero (03) 8470 8888 per sporgere un reclamo. Un funzionario del Comune visiterà la proprietà e investigherà ulteriormente il problema.   Il funzionario lavorerà con il proprietario degli animali per tentare di far cessare il rumore. I dati di chi sporge reclami sono tenuti strettamente confidenziali. 

Ambiente, stile di vita sostenibile, risparmio di energia e di denaro - Environment

Read on +
Ambiente, stile di vita sostenibile, risparmio di energia e di denaro
D. Ci sono agevolazioni disponibili per aiutarmi a pagare le bollette di forniture di energia? 

R. Il Governo del Victoria fornisce una serie di sussidi per le  bollette di energia elettrica e gas a famiglie che possiedono una carta di agevolazioni (concession card). Ad esempio, c’è uno sconto del 17,5% tutto l’anno per le bollette elettriche e uno sconto del 17,5% in inverno per le bollette del gas. Sono disponibili sconti anche nel caso in cui siate affetti da una malattia sensibile al calore. Contattate il fornitore di energia in modo che l’agevolazione sia detratta automaticamente dalla bolletta. Non contattate il Comune in quanto non provvediamo noi a fare questo.

D. Cosa posso fare per ridurre le bollette di forniture di energia e l’inquinamento da anidride carbonica?

R. Ci sono molte cose che potete fare gratuitamente o a basso costo. Ecco i 15 suggerimenti principali del Comune di Darebin per aiutarvi a ridurre l’uso di energia elettrica in casa e risparmiare denaro sulle bollette. In media ogni famiglia spende circa 25c per kWh per l’elettricità. Questa cifra è stata utilizzata per stimare i seguenti  esempi di risparmi possibili:

Elettrodomestici

  • Spegnete il secondo frigo o freezer. Anche uno piccolo può costare da $104 a $260 di elettricità ogni anno[i]. Potete risparmiare molto spegnendo il secondo frigo ‘per le bibite’ durante la settimana o tra le feste, oppure potete decidere di non averne affatto bisogno.
  • Asciugate il bucato naturalmente. Usare un’asciugatrice  per il bucato costa circa 75c a caricoi. Potete asciugare il bucato gratuitamente su uno stendibiancheria o su un filo.
  • Spegnete la TV quando non la usate. Un grande televisoreal plasma di vecchia generazione può costare 10c all’ora guardarlo. I nuovi modelli più efficienti costano circa 2c all’orai. Se state solo ascoltando, cercate invece di usare la radio. 
  • Riducete l’uso non necessario degli elettrodomestici. Spegnete la luce quando uscite da una stanza per più di 10 minuti. Spazzate  invece di aspirare i pavimenti a piastrelle
  • Acquistate elettrodomestici a basso consumo con un numero di stelle elevato  sull’etichetta. Più sono le stelle, più denaro risparmiate. Controllate l’utilizzo esatto di energia sull’etichetta per confrontare i costi di gestione.
Acqua calda
  • Riducete la durata della doccia. Installate un erogatore per doccia  a basso consumo e rimanete sotto la doccia  per meno di 4 minuti. 
  • Lavate i panni in acqua fredda invece che in acqua calda e potreste risparmiare $90 l’anno.
  • Riscaldate l’acqua soltanto a 60°C. Controllate il termostato sullo scaldabagno, il riscaldamento oltre questa temperatura è uno spreco.
Riscaldamento e raffreddamento
  • Impostate i termostati alla temperatura più bassa che trovate piacevole. Da 18°C a 20°C è ideale per la maggior parte delle persone se indossano un maglione o una vestaglia e usano una coperta sul divano. Ogni grado °C in meno fa risparmiare il 10% sui costi di gestione della caldaia[i].
  •  Proteggete la vostra abitazione dagli spifferi. D’inverno gli spifferi sono responsabili  della perdita di calore fino al 25% in casa[i]. Se impedite al calore di uscire ne avrete un gran beneficio sull’energia e sul denaro che riuscirete a risparmiare
  • Utilizzate un riscaldamento efficiente. Utilizzate caldaie a gas metano con un’alta classe di efficienza. Sono migliori delle caldaie elettriche in quanto sono più economiche e meno inquinanti (LP).
  • Utilizzate un raffreddamento efficiente. Utilizzate un condizionatore a ventola o ad evaporazione in quanto utilizza meno energia. Se avete un condizionatore, impostate la temperatura a 26°C o più in estate. Per ogni grado in più sul termostato,  potete risparmiare circa il 10% sui costi di gestioneiii.
  • Riscaldate soltanto le stanze che utilizzate. Chiudete le feritoie e le porte su stanze che utilizzate raramente per ridurre lo spreco di energia per il riscaldamento.
  • Isolate i soffitti  ad un valore R minimo di 3,5. L’isolamento dei soffitti può far risparmiare fino al 45% sul riscaldamentoiii
  • Coprite  le finestre . Montate tende pesanti e aderenti, persiane romane o tende a nido d’ape che trattengano l’aria fredda vicino alla finestra e non abbiano fessure che facciano entrare l’aria fredda in casa. Anche l’installazione di  una mantovana sulla finestra può contribuire a ridurre la perdita di calore e l’ingresso di aria fredda (LP). Se siete in affitto o non potete permettervi le tende, provate ad usare le coperte.
Queste cifre sono solo una stima. Il risparmio effettivo dipenderà dalla frequenza di utilizzo degli elettrodomestici, dall’efficienza e dalla dimensione dei singoli modelli oltre che dai costi dell’elettricità. Queste informazioni sono state aggiornate a luglio2012.

D. Il Comune mi può fornire consigli o supporto ulteriori sul risparmio energetico e sulla riduzione delle bollette di energia elettrica e gas, acqua calda ad energia solare, pannelli solari o cambiamenti climatici?

R. Sì. Il Comune e altre organizzazioni hanno sviluppato degli opuscoli nella vostra lingua, che spiegano come ridurre i consumi di energia, riducendo in tal modo l’inquinamento e risparmiando sulle bollette di gas ed elettricità. Il programma Parlare la mia lingua (Talking My Language) e altri materiali che possono essere utilizzati da comunità linguisticamente e culturalmente diverse si trovano al sito web:Programma comunità e abitazioni sostenibili (Sustainable Homes and Communities Program). Click here to view

Una serie di materiali ambientali multilingue si trova anche al sito web Environment Victoria: http://www.environmentvictoria.org.au/translations

Per maggiore assistenza in lingue diverse dall’inglese, chiamate la linea telefonica multilingue del Comune e chiedete di parlare all’area Ambiente (Environment) al numero (03) 8470 8405 

Parcheggio – Permessi di Parcheggio per Residenti, Permessi di Parcheggio per Disabili, Contravvenzioni - Parking

Read on +
Parcheggio – Permessi di Parcheggio per Residenti, Permessi di Parcheggio per Disabili, Contravvenzioni

D. Chi ha diritto a un Permesso di Parcheggio per Residenti?

R. I Permessi di Parcheggio per Residenti sono disponibili a chiunque abiti in una strada (fra due incroci) con limiti di parcheggio (ad es di 2 ore) o con un Permesso di Zona fuori dalla propria abitazione. Tutti i permessi scadono il 28 febbraio di ogni anno.

D. Quanti permessi posso ricevere?

R. I residenti che vivono nella Zona A, che include tutti i negozi di zone commerciali, hanno diritto a un solo permesso permanente.

I residenti che vivono nella Zona B, che include zone con particolare densità di traffico , hanno diritto a due (2) permessi. Si può trattare di un insieme di sticker per residenti o permessi trasferibili.

Le abitazioni che possono accedere al parcheggio in strada e che non posseggono un’automobile, hanno diritto a un permesso in meno.

D. Posso ottenere dei permessi temporanei per personale di servizio od ospiti?

R. I residenti possono ottenere permessi temporanei al costo di $ 30.00 per un periodo massimo di quattro (4) settimane. I permessi sono validi per il personale di servizio assunto dal residente al fine di eseguire piccoli lavori all’abitazione o per gli ospiti in visita che potranno parcheggiare e saranno esenti dai limiti imposti dalle zone a tempo o che richiedono permessi.

D. Chi ha diritto a un Permesso di Parcheggio per Disabili?

R. Chiunque risiede permanentemente nella Citta di Darebin e il cui medico o altro specialista medico ha accertato una disabilità significativa, ha diritto a fare domanda per un Permesso di Parcheggio per Disabili

D. Quanto costano i permessi?

R. I Permessi di Parcheggio per Disabili sono gratuiti.

D. Quali tipi di permesso ci sono?

1) Permessi di Parcheggio per Disabili: Categoria Uno

Permette il parcheggio di un veicolo solo in un posteggio riservato per gli automobilisti disabili, solo per il periodo indicato oppure il parcheggio di un veicolo in un posteggio normale per doppio il periodo indicato (dopo aver pagato la somma iniziale per parcheggiare, se indicato)

2) Permessi di Parcheggio per Disabili; Categoria Due

I titolari di un permesso di categoria due che hanno bisogno di riposarsi quando camminano possono parcheggiare un veicolo in un posteggio normale per il doppio tempo indicato (dopo aver pagato la somma iniziale per parcheggiare, se indicato).

D. Che cosa faccio se perdo il mio permesso o mi viene rubato?

R. Se perdete il vostro permesso o se vi è stato rubato, dovete rivolgervi immediatamente alla City di Darebin con un modulo di ‘Dichiarazione Sostitutiva di Atto Notorio’ (Statutory declaration form).

D. Perché ho ricevuto una contravvenzione per divieto di sosta?

R. Potreste ricevere una contravvenzione per divieto di sosta se parcheggiate per troppo tempo in un posto o se parcheggiate senza permesso in una zona che richiede il permesso. Inoltre potreste ricevere una contravvenzione se parcheggiate sulla parte erbosa del marciapiede o se bloccate il marciapiede con il vostro veicolo. La contravvenzione vi verrà consegnata dal vigile oppure verrà lasciata sotto il tergicristallo della vostra automobile o verrà spedita al vostro indirizzo.

D. Come si fa a pagare?

PER TELEFONO

Chiamate il numero 1300 954 297 se pagate con MasterCard o Visa e digitate il vostro numero di contravvenzione

SU INTERNET:

Visitate www.darebin.vic.gov.au per pagare con MasterCard o Visa e digitate il vostro numero di contravvenzione

DI PERSONA PRESSO: Qualsiasi centro servizi clienti di Darebin

PER POSTA:

Gli assegni o i vaglia postali devono essere intestati e spediti a
City of Darebin
Traffic Services
PO Box 91,
Preston 3072

Servizi alla comunità del Comune – Servizi per bambini e famiglie di Darebin - Children and Family Services

Read on +
Servizi alla comunità del Comune – Servizi per bambini e famiglie di Darebin
D: Quali servizi fornisce il Comune per famiglie e bambini di Darebin? 

R. Il Comune fornisce un’ampia gamma di servizi. Nomi e dati di contatti per tutti questi servizi sono riportati sul poster

D. Qual è il ruolo dell’infermiera per la salute della madre e del bambino (Maternal and Child Health Nurse) e dove posso trovare quella più vicina a me?



R: Informazioni sui servizi per la salute della madre e del bambino a Darebin sono disponibili al sito web www.darebin.vic.gov.au (cercare ‘salute della madre e del bambino’) oppure telefonando al numero (03) 8470 8298

D: Dove posso noleggiare un seggiolino per auto?

R: Da luglio 2012, i seggiolini per auto sono forniti ai residenti di Darebin da un’azienda appaltata a tale scopo. Il personale di tale azienda vi monterà il seggiolino a casa o in ufficio. Chiamate il numero diretto (03) 9317 3050 oppure il Servizio clienti del Comune al numero (03) 8470 8888

D: Dove posso trovare informazioni sui servizi di vaccinazione?

R. Le sessioni dell’anno in corso sono elencate al sito web www.darebin.vic.gov.au/immunisation



D. Cos’è l’assistenza all’infanzia?

R. I centri per l’assistenza all’infanzia di Darebin offrono cure a tempo pieno e part time per i bambini fino all’età scolare. Personale altamente qualificato offre ambienti sicuri e positivi per l’apprendimento e garantisce che lei esigenze dei bambini siano soddisfatte. Alcuni centro offrono anche un programma finanziato di asilo.

D: Dove trovo informazioni sulle opzioni di assistenza all’infanzia a Darebin?



R. Le informazioni sono disponibili al sito web www.darebin.vic.gov/childcare che comprende il modulo di richiesta per i centri di assistenza all’infanzia gestiti dalla comunità.  

Nel sito potete anche trovare centri per l’infanzia gestiti da privati.

D. Come posso richiedere un posto all’asilo di Darebin?

R: I moduli di richiesta sono disponibili al sito web www.darebin.vic.gov.au/kindergarten 



D. Dov’è la ludoteca di Darebin e quando è aperta?



A. La ludoteca di Darebin può essere visitata in molti luoghi e orari.



Questi sono:

  • Mercoledì: 9.30 - 12.00 a Thornbury - 8A Newcastle Street, Thornbury
  • Venerdì: 9.30 - 12.00 al Reservoir Community and Learning Centre- 23 Edwardes Street, Reservoir
  • Sabato: 9.30 - 12 a 8A Newcastle Street, Thornbury
D. Come posso iscrivere mio figlio a un programma per le vacanze per la scuola primaria?



R:I moduli di iscrizione sono disponibili online www.darebin.vic.gov.au/holidayprogram



LEGGI COMUNALI E COME DENUNCIARE PROBLEMI A DAREBIN - Local Laws

Read on +
LEGGI COMUNALI E COME DENUNCIARE PROBLEMI A DAREBIN
D. Di quali problemi si occupa l’Unità Servizi Leggi Comunali del Comune di Darebin? 

R. L’Unità Servizi Leggi Comunali del Comune si occupa di questioni o richieste relative a regolamenti per il parcheggio, veicoli abbandonati, ostruzioni stradali, incenerimento illegale, pericoli d’incendio e spazzatura. 

 Il Comune non è in grado di risolvere tutti i problemi di Darebin. Quelli che devono essere indirizzati presso altri enti sono inclusi nelle risposte sottostanti.

D. L’incenerimento è consentito a Darebin?

R. L’incenerimento all’aperto di qualsiasi sostanza non è consentito nella Città di Darebin (tranne che per cucinare). Per segnalare tali casi contattate (03) 8470 8888.

D. Quali sono le regole per cucinare  all’aperto in un giorno di divieto totale dei fuochi?

R. Per le regole sui giorni di Divieto totale dei fuochi visitate il sito web MFB www.mfb.vic.gov.au

Q. Posso parcheggiare sulle fasce erbose del marciapiede?

Parcheggiare auto, caravan, barche o altri veicoli su tratti erbosi o parchi non è permesso. Parcheggiate sulla vostra proprietà o lungo il ciglio della strada.

Ulteriori informazioni

Telefono: (03) 8470 8888
Email: locallaw@darebin.vic.gov.au

Edilizia - Building

Read on +
Edilizia

D. Cosè il permesso edilizio?

R.Il permesso edilizio è un documento legale che consente di eseguire lavori di costruzione e/o demolizione. I permessi edilizi garantiscono che i lavori siano conformi ai regolamenti e alle leggi. Si riferiscono agli standard per garantire la sicurezza e proteggere la salute del pubblico e di coloro che utilizzano gli edifici in questione.

D. Quando è necessario avere un permesso edilizio?

R. Generalmente è necessario avere un permesso edilizio per intraprendere qualsiasi lavoro di costruzione e demolizione a Darebin. In determinati casi il permesso edilizio può non essere necessario. Prima di iniziare qualsiasi opera di costruzione, alterazione, aggiunta o demolizione, contattate Darebin Services Unit presso il comune al numero (03) 8470 8899 o un geometra privato per sapere se è necessario richiedere il permesso.

Si prega di notare che non è permesso intraprendere alcun tipo di lavoro di costruzione senza un valido Asset Protection Permit. V. Asset protection per maggiori informazioni.

D. Dove si ottiene il permesso edilizio?

R. È possibile ottenere il permesso edilizio presso qualsiasi Comune o tramite un geometra privato che sia registrato presso Building Practitioners Board. Visitate www.buildingcommission.com.au oppure chiamate il numero 1300 815 127.

D.Come si ottiene il permesso edilizio?

R. Dovete inviare un modulo di domanda compilato e altri dati - disegni dei lavori, una copia recente del titolo di proprietà e il pagamento delle tariffe. Il processo per il rilascio del permesso sarà tanto più rapido, quanto più completa sarà la domanda presentata.

Visitate Permessi Edilizi, Moduli e Applicazioni per ottenere una copia del modulo di domanda.

D. Qual è la validità di un permesso edilizio?

R. Un permesso edilizio per un’abitazione è valido 2 anni, per un edificio commerciale 3. Va ricordato che il permesso scade se la prima ispezione edilizia non viene richiesta entro i primi 12 mesi dalla data di approvazione del permesso.

È possibile estendere questo periodo presentando una domanda al geometra edile prima della scadenza del permesso.

D. È possibile chiedere una deroga ai regolamenti standard?

R. Sì, è possibile richiedere una Richiesta a Consenso del comune per la deroga ai regolamenti standard. Ad esempio, si può richiedere di costruire una staccionata sul davanti della casa più alta di quando sia consentito dalla legge. Il Comune è l’unica autorità che può approvare tali richieste. Va notato che la presentazione della domanda non garantisce automaticamente l’ottenimento del consenso da parte del comune. Se una richiesta viene bocciata dal Comune, è possibile appellarsi al Building Appeals Board.

Scaricate Permessi Edilizi, Moduli e Applicazioni per il nostro foglio informativo ‘Siti e requisiti’.

D. Cosa succede se non ho il permesso edilizio?

R. Il mancato ottenimento del permesso edilizio prima dell’inizio dei lavori può determinare il ricevimento di un Building Notice (notifica edilizia) o Building Order (mandato edilizio) e l’emissione di multe da parte del Comune. Inoltre resta l’obbligo di conformarsi ai regolamenti edilizi, demolendo una struttura precedentemente approvata oppure apportando ulteriori lavori di costruzione che comportano costi aggiuntivi necessari per conformarsi ai regolamenti edilizi.

D. È necessario avere un allarme antifumo?

R. Gli allarmi antifumo possono prevenire incidenti mortali e gravi danni alle proprietà, avvertendo che è scoppiato un incendio.

In tutte le abitazioni residenziali, compresi gli appartamenti e i mini-alloggi, devono essere installati gli allarmi antifumo. Chi non rispetta i regolamenti edilizi rischia di incorrere in multe e sanzioni.

D. È necessario installare una barriera di protezione intorno alla piscina o spa?

R. Tutti i proprietari di piscine e di spa devono installare delle barriere di protezione e/o altre misure omologate per evitare che i bambini piccoli privi di sorveglianza possano avere accesso alle piscine o spa.

Prima di installare una piscina, una spa e le necessarie barriere di protezione il proprietario deve essere in possesso del permesso edilizio.

Scaricate Permessi Edilizi, Moduli e Applicazioni per visionare il nostro foglio informativo ‘Barriere di protezione per le piscine e le spa’.

D. Chi posso contattare per ulteriori informazioni?

È possibile contattare City of Darebin Building Services Unit al numero (03) 8470 8899 oppure Building Commission al numero 1300 815 127.

BIBLIOTECHE - Libraries

Read on +
BIBLIOTECHE
D. Quante biblioteche ci sono a Darebin e dove si trovano?

Il Comune di Darebin gestisce quattro biblioteche:

Preston Library

266 Gower St

PRESTON VIC 3072

Melway ref: 18 H12 

Northcote Library

32-38 Separation St

NORTHCOTE VIC 3070

Melway ref: 30 F8 

Reservoir Library

23 Edward St

RESERVOIR VIC 3073

Melway ref: 18 G5 

Fairfield Library

121 Station St

FAIRFIELD VIC 3070

Melway ref: 30 K10

D. Come posso contattare la biblioteca?

R. Informazioni generiche: 1300 655 355



Siti web:

www.darebinlibraries.vic.gov.au

www.spongeclub.com

I servizi di traduzione sono disponibili su richiesta.

D.  Come posso iscrivermi alla biblioteca e quali sono le regole per i prestiti?

R.  Iscriversi alle biblioteche di Darebin è un servizio gratuito. 

 Per iscriversi alle biblioteche di Darebin come socio permanente dovete portare un documento d’identità che riporta il vostro nome e il vostro indirizzo attuale, per esempio la patente di guida, una bolletta o un estratto conto bancario. 

I soci permanenti delle Biblioteche di Darebin possono prendere in prestito un massimo di 40 articoli per un periodo di 3 settimane e hanno accesso ad altri prodotti e servizi quali l’accesso gratuito a Internet . 



Se siete in visita da un altro stato o provenite dall’estero e non avete un indirizzo permanente nel Victoria, vi potete iscrivere ugualmente come Socio temporaneo. Per iscrivervi dovete presentare una carta d’identità che indica il vostro nome e attuale indirizzo all’estero o in un altro stato. 

I soci temporanei possono prendere in prestito un massimo di 5 articoli per un periodo di 3 settimane e hanno accesso ad altri prodotti e servizi quali l’accesso gratuito a internet gratuitamente.



D.  Quali lingue sono disponibili nelle biblioteche di Darebin?

R.  Nelle biblioteche di Darebin sono a disposizione libri, riviste, videocassette, CD e DVD in arabo, cinese, greco italiano e vietnamita. 

I prodotti in vietnamita e cinese sono tenuti nella biblioteca di Preston. 

I prodotti in italiano e arabo sono tenuti nella biblioteca di Reservoir. 

I prodotti in greco e italiano sono tenuti nella biblioteca di Northcote.

D. Che cosa fornisce la biblioteca?

R.  Le biblioteche forniscono:

  • Libri 
  • Riviste 
  • Giornali 
  • Libri illustrati
  • Libri a caratteri di stampa ingranditi
  • CD
  • DVD
  • Libri parlati (CD e libri parlati scaricabili)
  • Servizi e prodotti informativi e di riferimento 
  • Fonti di riferimento online 
  • Sale riunioni da noleggiare nelle biblioteche di Northcote e Preston
  • Accesso Internet e WiFi gratuito (solo per i soci)
  • Servizio di biblioteca a domicilio
  • Una vasta gamma di programmi ed eventi – per saperne di più visitate www.darebinlibraries.vic.gov.au
Link correlati

  • Biblioteche di Darebin (Darebin Libraries)
  • Eventi in biblioteca (Library Events)
  • Catalogo online
  • Località e orari (Location and Hours)



CITTADINANZA – Diventare cittadino australiano - Citizenship Ceremonies

Read on +
CITTADINANZA – Diventare cittadino australiano

Come posso presentare domanda per diventare cittadino australiano?

La richiesta di cittadinanza australiana deve essere presentata attraverso il Department of Immigration & Citizenship (Dipartimento per l’immigrazione e la cittadinanza). 

Chiamate il numero 131 880 o visitate il sito web www.citizenship.gov.au

Cosa prevede la procedura di richiesta?
  • Dovete verificare se ne avete diritto e compilare una domanda
  • Sarà organizzato un breve colloquio presso il Department of Immigration & Citizenship.
  • L’ufficio immigrazione confermerà per iscritto se la domanda è stata approvata
  • Vi sarà inviata una seconda lettera indicante a quale cerimonia potete partecipare
  • Dovete partecipare alla Cerimonia per la Cittadinanza presso il Comune locale. Durante la cerimonia farete il giuramento per diventare cittadini australiani e riceverete il Certificato di Cittadinanza

Quando e dove si terrà la cerimonia?

Il Comune di Darebin tiene una serie di cerimonie ogni anno. Visitate Cerimonie per la cittadinanza per un elenco di date di cerimonie future.

Quando la richiesta di cittadinanza è approvata il Department of Immigration vi invierà una lettera per farvi sapere a quale cerimonia partecipare e quando.

Cosa riceverò come nuovo Cittadino?

  • Un Certificato di Cittadinanza.
  • Un dono.

Chi posso contattare per ulteriori informazioni?

Per ulteriori informazioni sulle Cerimonie per la Cittadinanza tenute nel Comune di Darebin, chiamate il numero (03) 8470 8551.  Per informazioni in lingue diverse dall’inglese, chiamate la linea telefonica multilingue al numero (03) 8470 8470
 

Servizi comunali – per le persone disabili e i loro assistenti - Disability Services

Read on +
Servizi comunali – per le persone disabili e i loro assistenti

D. Quali servizi sono disponibili per le persone disabili e le loro famiglie?

Il Comune offre una gamma di servizi e sostiene le persone che necessitano di assistenza a casa o per connettersi alla comunità, tra cui:

  • Aiuto domestic
  • Funzionario di contatto aborigeno
  • Servizi per le famiglie e i bambini
  • Servizi per i giovani, incluso Northland Youth Centre e Darebin Youth Resource Centre

Per ulteriori informazioni chiamate il numero 8470 8888

D. Come posso ricevere aiuto domestic?

R. Contattate ‘Servizi per gli Anziani e Disabili’ (03) 8470 8828. Consultate le informazioni recentemente aggiornate

In seguito verrete contattati da un funzionario che prenderà un appuntamento per visitarvi a casa per accertare se ne avete diritto e vi spiegherà quali sono i servizi che vi potrà offrire il commune.

Per qualsiasi informazione rivolgetevi a Information and Referral Team al numero (03) 8470 8828. È disponibile assistenza linguistica alla Linea Multilingue al numero (03) 8470 8470 oppure i servizi TTY (per persone affette da problemi di udito) al numero (03) 8470 8696.

D. Quali servizi per la salute mentale sono disponibili?

R. Se voi o qualcuno di cui vi prendete cura necessita di informazioni sulla salute mentale chiamate la Linea di Consigli per la Salute Mentale al numero 1300 280 737, un nuovo servizio di informazioni a livello statale a disposizione 24 ore su 24.

Al fine di aiutare i residenti di Darebin ad accedere alle informazioni sulla salute mentale e alle raccomandazioni, il Comune ha creato una mini-guida, Guida di Servizi per Salute Mentale al comune di Darebin.

Per ulteriori informazioni contattate il Comune al numero (03) 8470 8888

D. Il Comune mi può assistere ad accedere a programmi ed attività comunitari?

R.Per informazioni sulle attività comunitarie e sociali a Darebin, chiamate il MetroAccess Officer al numero (03) 8470 8368.

Per informazioni sullo sport e le possibilità di svago a Darebin, chiamate il coordinatore di Access for All Abilities al numero (03) 8470 8396

Se siete una persona disabile dai 18-65 anni e vivete ancora a casa, potete ottenere assistenza dal Community Recreational Facilitator che vi metterà in contatto con i servizi e le attività di vostro interesse. Contattate il CRF al numero (03) 8470 8308.

D. Il Comune dispone di parchi gioco accessibili a bambini e accompagnatori affetti da disabilità?

R. Le informazioni sui parchi gioco accessibili sono dispoibili al portale della comunità di Darebin alla voce Parchi gioco accessibili. Le informazioni in merito alla pianificazione comunale per i parchi gioco accessibili sono contenute nella Strategia dei parchi gioco di Darebin, alla voce Accesso per le persone disabili. V. Parchi Gioco

D:Quale tipo di assistenza è disponibile per i bambini di diversa provenienza culturale e  linguistica negli asili?

Il funzionario per la scuola materna offre assistenza con programmi sovvenzionati per i bambini

  • Affetti da una disabilità o da sviluppo ritardato – da bambini affetti da lievi ritardi nel linguaggio o da comportamento problematico fino ai bambini con disabilità multiple
  • Con ulteriori necessità e  provenienti da diversi ambienti culturali e linguistici
  • Di origine aborigena e isolani dello Stretto di Torres
  • che hanno subito eventi traumatici

D. Quale tipo di assistenza è disponibile per le persone di Darebin affette da demenza?

Consultate le informazioni recentemente aggiornate

D. Come posso ottenere un permesso per parcheggiare in posteggi per disabili e quali sono le regole per il loro utilizzo?

Tutte le informazioni sui Permessi di Parcheggio per Disabili sono disponibili alla sezione Domande più Frequenti per i permessi di parcheggio.

  • Scaricate il modulo per la domanda Permessi di Parcheggio, Moduli e Applicazioni
  • Chiamate il servizio clienti al numero (03) 8470 8888 per una copia cartacea.
  • Visitate qualsiasi Centro Servizi del Comune di Darebin per ottenere un modulo di domanda

D. Come posso ottenere copie di documenti in altre formati?

R. Tutti i documenti del Comune sono disponibili, su richiesta, in formati diversi tra cui caratteri di stampa ingranditi, elettronici (CD o email), descrizione audio, lingua diversa e versione cartacea.

Se desiderate ricevere un documento del Comune in un formato diverso chiamate il Servizio Clienti al numero (03) 8470 8888.

D. Se ritengo di essere stato trattato male dal Comune di Darebin a causa della mia disabilità, come posso esporre un reclamo?

R. Se siete insoddisfatti di un servizio del Comune potete esporre reclamo di persona, per telefono, con una lettera , fax, email oppure online. Se non siete sicuri di quale reparto contattare, chiamate Centro Servizi del Comune di Darebin

Se non ricevete alcuna risposta dopo aver inoltrato il reclamo, potete contattare il Funzionario per le disabilità al numero (03) 8470 8888

D. Quali agevolazioni vengono offerte dal Comune?