Greek

Multilingual Telephone Line Video

Δημοτικά Τέλη - Rates

Read on +
Δημοτικά Τέλη
Ε. Τι είναι τα δημοτικά τέλη;

Α. Τα δημοτικά τέλη είναι ετήσιες πληρωμές που επιβάλλονται απ’ το Δήμο. Το ποσό που καταβάλει κάθε νοικοκυριό εξαρτάται από την αξία της ιδιοκτησίας. 

Ε. Πώς χρησιμοποιούνται τα δημοτικά μου τέλη;

Α. Τα δημοτικά τέλη χρησιμοποιούνται από το Δήμο για να πληρώνει για τις τοπικές υπηρεσίες που περιλαμβάνουν την αποκομιδή των απορριμμάτων, το φωτισμό, τον καθαρισμό και τη συντήρηση δρόμων και πεζοδρομίων, τα πάρκα, τις βιβλιοθήκες, την αποχέτευση, τις υπηρεσίες άμεσης ανάγκης καθώς και τις υπηρεσίες οικιακής και κοινοτικής φροντίδας. 

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το Rating Process

Ε. Αν δεν έχω λάβει το ειδοποιητήριο πληρωμής δημοτικών τελών, μπορώ να ζητήσω ένα αντίγραφο;  

Α. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το Δήμο στο (03) 8470 8888 για να επιβεβαιώσετε την ταχυδρομική σας διεύθυνση και τα στοιχεία της ιδιοκτησίας. Αφού επιβεβαιωθούν όλα τα στοιχεία μπορεί να είστε σε θέση να ζητήσετε να επανεκδοθεί η ειδοποίηση.

Ε. Πώς μπορώ να πληρώνω τα δημοτικά τέλη μου;

Όλα τα άτομα που πληρώνουν δημοτικά τέλη έχουν τις ακόλουθες επιλογές πληρωμής, χρησιμοποιώντας μετρητά, επιταγή, πιστωτική ή χρεωστική κάρτα:

  • Μέσω τηλεφώνου στο: 1300 954 297
  • Μέσω του διαδικτύου: Payments Online
  • Σε οποιοδήποτε Κατάστημα Αυστραλιανού Ταχυδρομείου [Australia Post]
  • Ταχυδρομικά
  • Προσωπικά σε οποιοδήποτε Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών του Darebin [Darebin Customer Service Centre]. 
  • Ο Δήμος προσφέρει επίσης τη δυνατότητα απευθείας Χρέωσης Τραπεζικού Λογαριασμού [Direct Debit] σε τέσσερις δόσεις ή 10 μηνιαίες δόσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απευθείας χρέωση Τραπεζικού Λογαριασμού επισκεφτείτε το Rating Process
Περαιτέρω λεπτομέρειες πληρωμής θα περιλαμβάνονται στην Ειδοποίηση Δημοτικών Τελών (Rate Notice) σας

Ε. Δικαιούμαι ελάφρυνση δημοτικών τελών (έκπτωση);

Α. Αν είστε κάτοχος ισχύουσας Κάρτας Έκπτωσης Συνταξιούχων [Pension Concession Card], Χρυσής Κάρτας Υγείας  του Υπουργείου Υποθέσεων Παλαιών Πολεμιστών [Gold Repatriation Health Card DVA (Department of Veteran’s Affairs)],  Πλήρους ή Μόνιμης Ανικανότητας [TPI (Totally or Permanently Incapacitated)], ή Χρυσής Κάρτας Υγείας  του Υπουργείου Υποθέσεων Παλαιών Πολεμιστών - Χήρας Πολέμου [DVA Gold Repatriation Health Card – War Widow], και ζείτε στην ιδιοκτησία που αναφέρεται στην Ειδοποίηση Δημοτικών Τελών, μπορεί να δικαιούστε έκπτωση.

Αν δικαιούστε, και κάνατε προηγουμένως αίτηση, θα λαμβάνετε αυτομάτως μείωση κάθε χρόνο. Αν δεν φαίνεται ποσό μείωσης, ή αν δεν έχετε κάνει αίτηση, παρακαλείστε να προσκομίστε την Ειδοποίηση Δημοτικών Τελών σας και την κάρτα έκπτωσής σας [concession card] σε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών του Δήμου [Darebin Customer Service Centre] για να γίνουν οι απαραίτητες ρυθμίσεις.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι κάτοχοι Καρτών Υγείας Περίθαλψης (Health Care Card) δεν δικαιούνται αυτή την ελάφρυνση.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφτείτε το Rating Process














Κατοικίδια και άλλα ζώα - Pets and other animals

Read on +
Κατοικίδια και άλλα ζώα
Ε. Πώς μπορώ να δηλώσω τη γάτα ή το σκύλο μου;

Α. Όλες οι γάτες και οι σκύλοι άνω των 3 μηνών πρέπει να δηλώνονται. Παρακαλείστε να καλέσετε το Δήμο στο 8470 8888 για να πάρετε ένα Έντυπο Δήλωσης Ζώου [Animal Registration Form] ή κατεβάστε το από το Pets Permits, Forms and Applications

 Ισχύει ετήσιο τέλος καταχώρησης ζώου, ωστόσο παρέχονται ελαφρύνσεις για κατόχους κάρτας συνταξιούχου. Όταν δηλωθεί το ζώο σας, θα σας δοθεί ταυτότητα για να την φορά το ζώο σας πάντοτε. Σε περίπτωση που θα χαθεί το κατοικίδιό σας, η ταυτότητα θα βοηθήσει στην εύκολη αναγνώρισή του και θα εξασφαλίσει την ασφαλή επιστροφή του.

Κατεβάστε το Έντυπο Αίτησης Δήλωσης Ζώου από το Pets Permits, Forms and Applications

Ε. Χάθηκε η γάτα ή ο σκύλος μου. Τι να κάνω;

Α. Όλοι οι σκύλοι και οι γάτες που περιφέρονται αδέσποτοι στους δρόμους μπορεί να περισυλλεχτούν και να μεταφερθούν στο Κέντρο  Απολεσθέντων Ζώων [ Lost Dogs Home]. Μπορείτε να απευθυνθείτε στο Lost Dogs Home στο 9329 2755 για να μάθετε αν ο σκύλος ή η γάτα σας έχει περισυλλεγεί.     

Όλα τα ζώα που έχουν περισυλλεγεί πρέπει να δηλωθούν πριν την παραλαβή τους για την οποία θα επιβάλλεται κάποια αμοιβή.   

Ε. Που μπορώ να περπατήσω το σκύλο μου χωρίς λουρί στο Darebin; 

Α. Υπάρχουν μερικά πάρκα στο Darebin που μπορείτε να αφήσετε το σκύλο σας χωρίς λουρί. Δείτε το Pets in Parks για να βρείτε ένα κατάλογο πάρκων που επιτρέπονται σκύλοι χωρίς λουρί.  

Ε. Πού πρέπει να απευθυνθώ για να αναφέρω ένα σκύλο που περιφέρεται χωρίς λουρί σε δημόσιους χώρους;

Α. Καλέστε το Δήμο στο (03) 8470 8888 ώστε να αναθέσει σε έναν αρμόδιο υπάλληλο να το διερευνήσει.    

Ε. Που πρέπει να απευθυνθώ αν αντιληφθώ ένα άρρωστο ή πληγωμένο άγριο ζώο; 

Α. Ο Δήμος μπορεί να φροντίσει μόνο άρρωστους ή πληγωμένους σκύλους και γάτες. Καλέστε το Δήμο στο (03) 8470 8888 για σκύλους ή γάτες. Καλέστε τη Βοήθεια Άγριων Ζώων [Wildlife Assistance] στο 1300 094 535 αν αντιληφθείτε κάποιο πληγωμένο άγριο ζώο.    

Ε. Τι κάνει ο Δήμος για τον επίμονο θόρυβο που κάνουν σκύλοι που γαυγίζουν ή πετεινοί που λαλούν πολύ νωρίς το πρωί;   

Α. Αν σας ενοχλεί ο θόρυβος από σκύλους που γαυγίζουν ή πετεινούς που λαλούν, καλέστε το Δήμο στο (03) 8470 8888 για να υποβάλετε ένα παράπονο. Ένας υπάλληλος του Δήμου θα επισκεφθεί την ιδιοκτησία και θα διερευνήσει το θέμα περαιτέρω. Ο υπάλληλος θα συνεργαστεί με τον ιδιοκτήτη του ζώου σε μια προσπάθεια να σταματήσει ο θόρυβος. Τα στοιχεία των παραπονούμενων παραμένουν αυστηρά απόρρητα.     




Περιβάλλον, Βιώσιμη Διαβίωση, Εξοικονόμηση Ενέργειας και Χρημάτων - Environment

Read on +
Περιβάλλον, Βιώσιμη Διαβίωση, Εξοικονόμηση Ενέργειας και Χρημάτων
Ε. Υπάρχουν διαθέσιμες εκπτώσεις που θα με βοηθήσουν να πληρώνω τους λογαριασμούς μου ενέργειας;

Α. Η Κυβέρνηση της Βικτώριας παρέχει εκπτώσεις στους λογαριασμούς του ηλεκτρικού ρεύματος και του φυσικού αερίου σε νοικοκυριά που διαθέτουν κάρτα έκπτωσης. Για παράδειγμα χορηγείται έκπτωση 17.5% όλο το χρόνο στους λογαριασμούς του ηλεκτρικού και 17.5% έκπτωση στους λογαριασμούς φυσικού αερίου κατά τους χειμερινούς μήνες. Εκπτώσεις παρέχονται επίσης σε ασθενείς ευαίσθητους στη ζέστη. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στην εταιρεία/εταιρείες παροχής της ενέργειάς σας ώστε να ρυθμίσει την αυτόματη αφαίρεση της έκπτωσης απ’ τους λογαριασμούς σας. Μην απευθύνεστε στο Δήμο καθώς δεν είναι σε θέση να κάνει τέτοιες διευθετήσεις.   

Ε. Τι μπορώ να κάνω για να μειώσω τους λογαριασμούς μου ενέργειας και τη ρύπανση από τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα;

Α. Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε χωρίς ή με μικρό κόστος. Αυτές είναι οι 15 σημαντικότερες υποδείξεις του Δήμου του Darebin που θα σας βοηθήσουν να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας στο σπίτι σας και να εξοικονομήσετε χρήματα στους λογαριασμούς σας. Κατά μέσο όρο, τα νοικοκυριά πληρώνουν 25c ανά kWh για ηλεκτρικό. Ο αριθμός αυτός χρησιμοποιείται για να υπολογιστούν σ’ αυτά τα παραδείγματα οι πιθανές οικονομίες:       

Συσκευές

  • Κλείστε το δεύτερο ψυγείο ή τον καταψύκτη. Ακόμη και ένα μικρό ψυγείο σας κοστίζει $104 έως $260 σε κατανάλωση ηλεκτρισμού κάθε χρόνοi. Μπορείτε να εξοικονομήσετε αρκετά κλείνοντας το δεύτερο σας ψυγείο ‘ποτών’ στη διάρκεια της εβδομάδας ή στο διάστημα μεταξύ των πάρτι, ή να αποφασίσετε ότι δεν το χρειάζεστε καθόλου. 
  • Στεγνώνετε τα ρούχα σας φυσικά.  Η λειτουργία ενός στεγνωτήριου ρούχων καταναλώνει γύρω στα 75 cents σε κάθε γέμισμαi. Μπορείτε να στεγνώνετε τα ρούχα σας δωρεάν σε μία απλώστρα ή ένα σχοινί.  
  • Κλείνετε την τηλεόραση όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Αν έχετε μια μεγάλη παλαιά τηλεόραση plasma, μπορεί να καταναλώνει 10 cents κάθε ώρα λειτουργίας. Τα νεότερα μοντέλα καταναλώνουν 2 cents την ώραi. Αν τη χρησιμοποιείτε μόνο για να ακούτε, χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο.  
  • Περιορίστε τη μη απαραίτητη χρήση συσκευών. Κλείνετε τα φώτα όταν λείπετε από ένα δωμάτιο για περισσότερα από 10 λεπτά. Χρησιμοποιείτε κοινή σκούπα αντί ηλεκτρικής στα γυμνά δάπεδα.
Ε. Μπορεί ο Δήμος να παράσχει συμβουλές ή να υποστηρίξει την εξοικονόμηση ενέργειας και τη μείωση των λογαριασμών ηλεκτρικού και αερίου, την εγκατάσταση ηλιακών συστημάτων ζεστού νερού, φωτοβολταϊκών πλαισίων ή την κλιματική αλλαγή;

Α. Ναι. Ο Δήμος και άλλοι οργανισμοί διαθέτουν φυλλάδια στη γλώσσα σας που περιγράφουν τρόπους με τους οποίους μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, και κατά συνέπεια τη ρύπανση, εξοικονομώντας ταυτόχρονα χρήματα από τους λογαριασμούς του ηλεκτρικού ρεύματος και του φυσικού αερίου.

Το ‘Μιλήστε Τη Γλώσσα μου’ [Talking My Language] και άλλο υλικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από διαφορετικές πολιτισμικές και γλωσσικές κοινότητες, μπορείτε να το βρείτε στο διαδικτυακό τόπο Sustainable Homes and Communities Program, κάνοντας κλικ στο Click here to view.    

Μπορείτε επίσης να βρείτε μια ποικιλία πολύγλωσσου περιβαλλοντικού υλικού στο διαδικτυακό Περιβαλλοντικό τόπο της Βικτώρια: http://www.environmentvictoria.org.au/translations

Για περαιτέρω βοήθεια σε άλλες γλώσσες πλην της Αγγλικής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην Πολυγλωσσική τηλεφωνική γραμμή του Δήμου και ζητήστε να μιλήσετε με το τμήμα Περιβάλλοντος στο (03) 8470 8405.   












Ελληνικά - Parking

Read on +
Στάθμευση Αυτοκινήτων (πάρκινγκ) – Άδειες Στάθμευσης Κατοίκων, Άδειες Στάθμευσης Αναπήρων, Πρόστιμα
Ε. Ποιος δικαιούται Άδεια Στάθμευσης Κατοίκου;

Α. Άδεια Στάθμευσης Κατοίκου δικαιούται οποιοδήποτε άτομο κατοικεί μόνιμα σε ένα δρόμο (μεταξύ δύο διασταυρώσεων), για περιορισμένο χρονικό διάστημα (π.χ. για στάθμευση 2 ωρών) ή σε μια ζώνη Κατόχων Άδειας Στάθμευσης [Permit Zone] εκτός της ιδιοκτησίας του. Όλες οι άδειες λήγουν στις 28 Φεβρουαρίου κάθε χρόνου.  

Ε. Πόσες άδειες μπορώ να έχω;

Α. Οι κάτοικοι που διαμένουν σε Ζώνη Α , που περιλαμβάνει και όλους τους καταστηματάρχες της προσδιορισμένης εμπορικής περιοχής, δικαιούνται μόνο μια άδεια μόνιμα επικολλημένη. 

Οι κάτοικοι που διαμένουν σε Ζώνη Β που καλύπτει περιοχές με σημαντική συμφόρηση στάθμευσης, δικαιούνται δύο (2) άδειες. Αυτό ισχύει για οποιοδήποτε συνδυασμό, είτε με αυτοκόλλητα σήματα κατοίκου είτε με μεταφερόμενες άδειες. 

Τα νοικοκυριά με πρόσβαση σε στάθμευση εκτός δρόμου ή που δεν έχουν αυτοκίνητο δικαιούνται μια λιγότερη άδεια.

Ε. Μπορώ να πάρω προσωρινές άδειες για τεχνίτες ή επισκέπτες; 

Α. Οι κάτοικοι μπορούν να πάρουν προσωρινές άδειες με κόστος $30.00 για περίοδο έως τέσσερις (4) εβδομάδες. Οι άδειες ισχύουν για τεχνίτες που προσλαμβάνονται από τον κάτοικο για την εκτέλεση μικρής κλίμακας εργασιών στην ιδιοκτησία του ή για στάθμευση επισκεπτών εκτός χρονικού περιορισμού ή περιορισμού ζώνης

Ε. Ποιοι δικαιούνται Άδειες Στάθμευσης Αναπήρων;  

Α. Οποιοδήποτε άτομο που κατοικεί μόνιμα στο Δήμο του Darebin και που ο γιατρός του ή άλλος ειδικός υγείας εκτιμά ότι έχει σημαντική αναπηρία, δικαιούται να υποβάλει αίτηση για Άδεια Στάθμευσης Αναπήρου [Disabled Parking Permit.]   

Ε. Πόσο κοστίζουν η άδειες;

Α. Οι Άδειες Στάθμευσης Αναπήρων Εκδίδονται δωρεάν

Ε. Τι κατηγορίες αδειών υπάρχουν;

1) Άδειες Στάθμευσης Αναπήρων: Κατηγορία Πρώτη [Category One]

Σας επιτρέπει να σταθμεύσετε ένα όχημα σε θέση προοριζόμενη μόνο για ανάπηρους αυτοκινητιστές και μόνο για τον καθορισμένο χρόνο, ή σε οποιαδήποτε θέση ή περιοχή στάθμευσης για το διπλάσιο απ’ τον καθορισμένο χρόνο (με πληρωμή του αρχικού τέλους στάθμευσης, αν ισχύει). 

2) Άδειες Στάθμευσης Αναπήρων: Κατηγορία Δεύτερη [Category Two]

Οι κάτοχοι άδειας στάθμευσης που χρειάζονται διαλείμματα ανάπαυσης όταν βαδίζουν, μπορούν να σταθμεύουν σε οποιαδήποτε περιοχή ή θέση στάθμευσης για διπλάσιο απ’ τον καθορισμένο χρόνο (με πληρωμή του αρχικού τέλους στάθμευσης, αν ισχύει).  

Ε. Τι συμβαίνει αν χάσω την άδειά μου ή μου την κλέψουν;

Α. Αν η άδειά σας χαθεί ή κλαπεί πρέπει να το δηλώσετε αμέσως στο Δήμο του Darebin με μία υπεύθυνη δήλωση [statutory declaration form]. Μόλις η υπεύθυνη δήλωση παραλειφθεί θα εκδοθεί μια νέα άδεια στο όνομα του κατόχου.

Ε. Γιατί πήρα κλήση παράνομης στάθμευσης; 

Α. Μπορεί να πάρετε κλήση παράνομης στάθμευσης γιατί υπερβήκατε το χρονικό όριο στάθμευσης σε κάποιο σημείο ή σταθμεύσατε σε μια ζώνη στάθμευσης χωρίς να έχετε άδεια. Μπορεί επίσης να πάρετε κλήση αν παρκάρατε σε πρασιά ή εμποδίζετε τη διέλευση σε ένα πεζοδρόμιο με το αυτοκίνητό σας. Η κλήση μπορεί να σας επιδοθεί από τον Επιθεωρητή Στάθμευσης [Parking Inspector], να τοποθετηθεί στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου σας ή να σας αποσταλεί ταχυδρομικά στη διεύθυνση του σπιτιού σας.

Ε. Πώς πληρώνω μια κλήση παράνομης στάθμευσης;

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ:

Καλέστε το 1300 954 297 για να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα MasterCard ή Visa και σχηματίστε τον αριθμό της κλήσης σας.  

ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ:

Επισκεφτείτε το www.darebin.vic.gov.au για να πληρώσετε με MasterCard ή Visa και εισάγετε τον αριθμό της κλήσης σας. 

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ:

Σε οποιοδήποτε Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών [Customer Service Centre] του Darebin. 

ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ:

Με επιταγή ή εντολή πληρωμής πληρωτέα στο Δήμο του Darebin και αποστολή στη διεύθυνση: 

City of Darebin
Traffic Services
PO Box 91,
Preston 3072

Η καθυστέρηση πληρωμής μπορεί να επιφέρει επιπρόσθετα τέλη.

Ε. Ποιος είναι υπεύθυνος να πληρώσει την κλήση;

Α. Ο κάτοχος ή ο οδηγός του οχήματος είναι υπεύθυνος τη στιγμή της παράβασης για την πληρωμή της κλήσης. Είναι στην ευθύνη του κατόχου του οχήματος να ορίσει τον οδηγό του οχήματος ώστε να αποφύγει τον καταλογισμό της παράβασης. 










   

Υπηρεσίες για παιδιά και οικογένειες στο Darebin - Family and Community Services

Read on +
Κοινοτικές Υπηρεσίες του Δήμου – Υπηρεσίες για παιδιά και οικογένειες στο Darebin

Ε. Τι υπηρεσίες παρέχει ο Δήμος στις οικογένειες και τα παιδιά στο Darebin;

Α. Ο Δήμος παρέχει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών. Ονόματα και στοιχεία επικοινωνίας για όλες αυτές τις υπηρεσίες υπάρχουν στην αφίσα. 

Ε. Ποιος είναι ο ρόλος του Νοσηλευτή Υγείας Μητέρας και Παιδιού [Maternal and Child Health Nurse] και πού μπορώ να βρω τον πλησιέστερο σ’ εμένα;

Α. Πληροφορίες σχετικά με τις Υπηρεσίες Υγείας Μητέρας και Παιδιού στο Darebin είναι διαθέσιμες στο www.darebin.vic.gov.au (ψάξτε ‘maternal and child health’) ή τηλεφωνήστε στο (03) 8470 8298.  

Ε. Πού μπορώ να νοικιάσω βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου [baby capsule];

Α. Από τον Ιούλιο του 2012, τα βρεφικά καθίσματα αυτοκινήτου θα παρέχονται στους κατοίκους του Darebin από μια εταιρεία κατόπιν ειδικής σύμβασης. Το προσωπικό αυτής της εταιρείας θα σας προμηθεύσει, στο σπίτι ή στη δουλειά σας, και θα εγκαταστήσει το κάθισμα. Καλέστε το (03) 9317 3050 κατ’ ευθείαν ή την υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών του Δήμου [Council Customer Service] στο (03) 8470 8888.  

Ε. Πού μπορώ να βρω πληροφορίες για υπηρεσίες εμβολιασμού;

Α. Οι συνεδρίες για το τρέχον έτος παρατίθενται εδώ: www.darebin.vic.gov.au/immunisation  

Ε. Τι είναι η παιδική φροντίδα;

Α. Τα κέντρα παιδικής φροντίδας [child care centres] στο Darebin προσφέρουν φροντίδα πλήρους και μερικού ωραρίου για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Προσωπικό με υψηλού επιπέδου προσόντα εξασφαλίζει ασφαλές και θετικό μαθησιακό περιβάλλον ανταποκρινόμενο στις ανάγκες των παιδιών. Κάποια κέντρα προσφέρουν επίσης επιδοτούμενα προγράμματα νηπιαγωγείου.

Ε. Πώς να βρω τις εναλλακτικές λύσεις παιδικής φροντίδας στο Darebin;

Α. Πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο www.darebin.vic.gov.au/childcare που περιλαμβάνει έντυπα αιτήσεων για τα Κοινοτικά Διαχειριζόμενα Κέντρα Παιδικής Φροντίδας [Community Managed Childcare Centres]. 

Σ’ αυτή την ιστοσελίδα θα βρείτε και ιδιωτικά κέντρα παιδικής φροντίδας.

Ε. Πώς να υποβάλω αίτηση για μια θέση σε νηπιαγωγείο στο Darebin; 

Α. Έντυπα αιτήσεων είναι διαθέσιμα από το www.darebin.vic.gov.au/kindergarten

Ε. Πού είναι η παιχνιδοθήκη του Darebin και ποιες ώρες λειτουργεί;

Α. Η Παιχνιδοθήκη [Toy Library] του Darebin είναι προσβάσιμη σε αρκετά σημεία και ώρες:

•             Τετάρτες: 9.30 π.μ - 12.00 μ. στο Thornbury - 8A Newcastle Street, Thornbury

•             Παρασκευές: 9.30 π.μ. - 12.00 μ. στο Reservoir Community and Learning Centre - 23 Edwardes Street, Reservoir

•             Σάββατα: 9.30 π.μ. - 12 μ. στο Thornbury, 8A Newcastle Street, Thornbury

Ε. Πώς μπορώ να εγγράψω το παιδί μου σε ένα Πρόγραμμα Σχολικών Διακοπών [School Holiday Program];

Α. Έντυπα εγγραφής διατίθενται ηλεκτρονικά (online) στο www.darebin.vic.gov.au/holidayprogram















ΤΟΠΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ DAREBIN - Local Laws

Read on +
ΤΟΠΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟ DAREBIN
Με τι ζητήματα ασχολείται η Μονάδα Τοπικών Νόμων του Δήμου του Darebin;

Α. Η Μονάδα Τοπικών Νόμων του Δήμου [Local Laws Services Unit] ασχολείται με θέματα ή αιτήματα σχετικά με ρυθμίσεις στάθμευσης αυτοκινήτων, εγκαταλειμμένα οχήματα, εμπόδια στους δρόμους, παράνομη χρήση φωτιάς, κινδύνους πυρκαγιών και ρύπανση.   

Ο Δήμος δεν είναι δυνατόν να ασχολείται με όλα τα προβλήματα που ανακύπτουν στο Darebin. Εκείνα, ωστόσο, που αφορούν σε άλλες αρχές περιλαμβάνονται στις απαντήσεις που ακολουθούν.  

Ε. Επιτρέπεται το κάψιμο ξερών χόρτων στο Darebin;

Α. Η χρήση φωτιάς για οποιοδήποτε λόγο (πέραν του μαγειρέματος) στο ύπαιθρο δεν επιτρέπεται στο Δήμο του Darebin. Για αναφορά τέτοιων περιστατικών καλέστε το (03) 8470 8888. 

  Ε. Ποιοι είναι οι κανονισμοί για μαγείρεμα στο ύπαιθρο σε ημέρα πλήρους απαγόρευσης χρήσης φωτιάς;

Α. Για τους κανονισμούς Πλήρους Απαγόρευσης Φωτιάς [Total Fire Ban] επισκεφτείτε το διαδικτυακό τόπο της Μητροπολιτικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας (MFB) στο www.mfb.vic.gov.au  

Ε. Μπορώ να σταθμεύω σε πρασιές; 

Α. Η στάθμευση αυτοκινήτων, τροχόσπιτων, σκαφών ή άλλων οχημάτων σε πρασιές (nature strips) ή βιότοπους (reserves) δεν επιτρέπεται. Σταθμεύετε μέσα στην ιδιοκτησία σας ή στο δρόμο δίπλα στο κράσπεδο του πεζοδρομίου

Περισσότερες Πληροφορίες

Τηλέφωνο: (03) 8470 8888  
Email: locallaw@darebin.vic.gov.au




 


Δόμηση - Building

Read on +
Δόμηση
Ε. Τι είναι μια οικοδομική άδεια;

Α. Μια οικοδομική άδεια [building permit] είναι ένα νομικό έγγραφο που σας επιτρέπει να εκτελέσετε εργασίες ανέγερσης και/ή κατεδάφισης ενός κτίσματος. Η οικοδομική άδεια διαβεβαιώνει ότι οι εργασίες είναι σύμφωνες με τους οικοδομικούς κανονισμούς και άλλη νομοθεσία. Αυτά τα πρότυπα έχουν οριστεί για να προστατεύσουν την ασφάλεια και την υγεία του κοινού και των ατόμων που θα χρησιμοποιήσουν τα κτήρια. 

Ε. Πότε χρειάζομαι οικοδομική άδεια;

Α. Σε γενικές γραμμές χρειάζεστε οικοδομική άδεια για οποιαδήποτε εργασία κατασκευής ή κατεδάφισης στο Darebin. Υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις για τις οποίες δεν απαιτείται οικοδομική άδεια. Πριν αρχίσετε οποιαδήποτε εργασία κατασκευής, μετατροπής, προσθήκης ή κατεδάφισης, επικοινωνήστε με το Μονάδα Δομικών Υπηρεσιών [Building Services Unit]  του Δήμου στο (03) 8470 8899 ή με έναν ιδιώτη επιθεωρητή κτηρίων (building surveyor) για να μάθετε αν χρειάζεστε οικοδομική άδεια.  

Παρακαλούμε σημειώστε ότι δεν επιτρέπεται να αρχίσετε οποιαδήποτε οικοδομική εργασία σε οικόπεδο χωρίς μια ισχύουσα Άδεια Προστασίας Δημόσιας Περιουσίας [Asset Protection Permit]. Δείτε το Asset Protection για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ε. Από πού θα πάρω μια οικοδομική άδεια;

Α. Μπορείτε να πάρετε μια οικοδομική άδεια από οποιοδήποτε δήμο ή ιδιώτη Επιθεωρητή Κτηρίων που είναι καταχωρισμένος στο μητρώο του Building Practitioners Board. Επισκεφτείτε το www.buildingcommission.com.au ή καλέστε το 1300 815 127.   

Ε. Πώς θα πάρω μια οικοδομική άδεια;

Α. Θα πρέπει να στείλετε μια συμπληρωμένη αίτηση και άλλα στοιχεία όπως σχέδια εργασιών, πρόσφατο αντίγραφο του τίτλου ιδιοκτησίας και απόδειξη πληρωμής των σχετικών τελών. Όσο πιο πλήρης είναι η αίτηση σας, τόσο πιο γρήγορα θα γίνει η επεξεργασία της.

Επισκεφτείτε το Building Permits, Forms and Applications (Οικοδομικές Άδειες, Έντυπα και Αιτήσεις), για να προμηθευτείτε ένα έντυπο αίτησης.

Ε. Πόσο χρόνο ισχύει μια οικοδομική άδεια;

Α. Αν δεν πάρετε οικοδομική άδεια πριν αρχίσετε τις εργασίες κατασκευής αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να σας σταλεί μια Ειδοποίηση Οικοδόμησης [Building Notice] ή Διαταγή Οικοδόμησης [Building Order] και να σας επιβληθούν πρόστιμα από το Δήμο. Τότε θα πρέπει να συμμορφωθείτε με τους Κανονισμούς Οικοδόμησης κατεδαφίζοντας την υπάρχουσα μη εγκεκριμένη κατασκευή και μη συνεχίζοντας άλλες κατασκευές οι οποίες θα επιβαρύνουν το κόστος μέχρι να συμμορφωθείτε με τους οικοδομικούς κανονισμούς.

Ε. Χρειάζομαι ανιχνευτή καπνού;

Α. Ένας ανιχνευτής καπνού μπορεί να αποτρέψει θανάτους και εκτεταμένες ζημιές στην ιδιοκτησία σας ειδοποιώντας σας έγκαιρα σε περίπτωση πυρκαγιάς. 

Όλες οι κατοικίες, συμπεριλαμβανομένων των διαμερισμάτων, πρέπει να έχουν εγκαταστημένους ανιχνευτές καπνού. Όσοι δεν συμμορφώνονται με τους Οικοδομικούς Κανονισμούς αντιμετωπίζουν την επιβολή ποινών και προστίμων.

Ε. Χρειάζομαι προστατευτική περίφραξη γύρω από μια πισίνα ή spa;  

Α. Όλες οι ιδιωτικές πισίνες και spa πρέπει να  έχουν περίφραξη ασφαλείας και/ή άλλα εγκεκριμένα μέτρα που εμποδίζουν την πρόσβαση σ’ αυτά παιδιών χωρίς επίβλεψη.  

Οι ιδιοκτήτες θα πρέπει να παίρνουν Οικοδομική Άδεια πριν εγκαταστήσουν μια πισίνα ή ένα spa και τις απαιτούμενες περιφράξεις ασφάλειας.

Κατεβάστε από το Building Permits, Forms and Applications (Οικοδομικές Άδειες Έντυπα και Αιτήσεις) για το ενημερωτικό δελτίο Fact Sheet ‘Swimming Pool and Spa Safety Barriers’.

Ε. Σε ποιόν μπορώ να απευθυνθώ για περισσότερες πληροφορίες;

Μπορείτε να απευθυνθείτε στο Μονάδα Δομικών Υπηρεσιών [Building Services Unit] του Δήμου του Darebin στο (03) 8470 8899 ή στην Επιτροπή Δομικών Εργασιών [Building Commission] στο 1300 815 127.   








ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ - Libraries

Read on +
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ
Ε. Πόσες βιβλιοθήκες υπάρχουν στο Darebin και πού βρίσκονται;















Α. Στο Δήμο του Darebin λειτουργούν τέσσερις βιβλιοθήκες: 

Preston Library















266 Gower St















PRESTON VIC 3072















Melway Reference: 18 H12 

Northcote Library















32-38 Separation St















NORTHCOTE VIC 3070















Melway Reference: 30 F8 

Reservoir Library















23 Edward St















RESERVOIR VIC 3073















Melway Reference: 18 G5 

Fairfield Library















121 Station St















FAIRFIELD VIC 3070















Melway Reference: 30 K10

Ε. Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με τη βιβλιοθήκη;

Α. Γενικές πληροφορίες στο 1300 655 355

Διαδικτυακοί τόποι: www.darebinlibraries.vic.gov.au















www.spongeclub.com

Υπάρχουν διαθέσιμες υπηρεσίες μετάφρασης κατόπιν αιτήσεως. 

Ε. Πώς μπορώ να γίνω μέλος της βιβλιοθήκης και ποιοι είναι οι όροι δανεισμού;

Α. H εγγραφή μέλους στις Βιβλιοθήκες του Darebin είναι δωρεάν. 

Για να εγγραφείτε ως πλήρες μέλος στις Βιβλιοθήκες του Darebin χρειάζεται να προσκομίσετε ένα έγγραφο που να πιστοποιεί το όνομά σας και την παρούσα διεύθυνση διαμονής σας, όπως άδεια οδήγησης, ένα λογαριασμό ή κατάσταση λογαριασμού τράπεζας. 

Όταν γίνετε πλήρες μέλος των Βιβλιοθηκών του Darebin μπορείτε να δανειστείτε έως 40 αντικείμενα για διάστημα 3 εβδομάδων και να έχετε πρόσβαση σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες όπως δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο (ιντερνέτ).































Αν είστε επισκέπτης από άλλη πολιτεία ή από το εξωτερικό και δεν έχετε διεύθυνση μόνιμης κατοικίας στη Βικτώρια, πάλι μπορείτε να γίνετε Προσωρινό Μέλος [Short Term Member]. Χρειάζεται μόνο να παρουσιάσετε ταυτότητα με το όνομά σας και τη διεύθυνση μόνιμης διαμονής σας σε άλλη πολιτεία ή στο εξωτερικό. 

Τα Προσωρινά Μέλη μπορούν να δανειστούν έως 5 αντικείμενα για διάστημα 3 εβδομάδων και να έχουν πρόσβαση σε άλλα προϊόντα και υπηρεσίες όπως δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο (ιντερνέτ). Η ιδιότητα του Προσωρινού Μέλους λήγει μετά ένα μήνα.  

Ε. Σε ποιές ξένες γλώσσες διαθέτουν αντικείμενα οι βιβλιοθήκες του Darebin;

Α. Οι βιβλιοθήκες του Darebin έχουν βιβλία, περιοδικά, βίντεο, CD και DVD στα Αραβικά, Κινέζικα, Ελληνικά, Ιταλικά και Βιετναμικά. 

Αντικείμενα και πόροι στα Βιετναμικά και Κινέζικα υπάρχουν στη βιβλιοθήκη του Preston. 































Αντικείμενα και πόροι στα Ιταλικά και Αραβικά υπάρχουν στη βιβλιοθήκη του Reservoir.  

Αντικείμενα και πόροι στα Ελληνικά και Ιταλικά υπάρχουν στη βιβλιοθήκη του Northcote.

Ε. Τι παρέχουν οι βιβλιοθήκες;

Α. Οι βιβλιοθήκες παρέχουν:















  • Βιβλία
  • Περιοδικά
  • Εφημερίδες
  • Εικονογραφημένα βιβλία
  • Βιβλία με μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία
  • CD
  • DVD
  • Ηχητικά Βιβλία (Talking Books) σε μορφή CD ή ψηφιακών αρχείων (downloadable).
  • Προϊόντα και υπηρεσίες πληροφοριών και αναφοράς
  • Ηλεκτρονικούς πόρους αναφοράς
  • Ενοικίαση αιθουσών για συναντήσεις στις Βιβλιοθήκες του Northcote και του Preston  
  • Πρόσβαση στο Διαδίκτυο και δωρεάν WiFi (μόνο για τα μέλη) 
  • Υπηρεσία Διανομής Κατ’ οίκον
  • Ποικιλία προγραμμάτων και εκδηλώσεων.
Για να μάθετε περισσότερα επισκεφτείτε το www.darebinlibraries.vic.gov.au















Σχετικοί σύνδεσμοι (links)















  • Darebin Libraries
  • Library Events
  • Online Catalogue
  • Location and Hours


















































































































































































































































































































ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ – Πώς να γίνω Αυστραλός Πολίτης - Citizenship

Read on +
ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ – Πώς να γίνω Αυστραλός Πολίτης
Πώς να υποβάλω αίτηση για να γίνω Αυστραλός Πολίτης;

Για να γίνετε Αυστραλός Πολίτης θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση στο Υπουργείο Μετανάστευσης και Υπηκοότητας [Department of Immigration & Citizenship]. 

Καλέστε το 131 880 ή επισκεφτείτε το www.citizenship.gov.au  

Τι περιλαμβάνει η διαδικασία της αίτησης;

  • Θα πρέπει να ρωτήσετε αν δικαιούστε να αποκτήσετε την Αυστραλιανή Υπηκοότητα και να συμπληρώσετε μια αίτηση.
  • Θα περάσετε από μια σύντομη συνέντευξη στο Department of Immigration & Citizenship.
  • Το Υπουργείο θα σας ενημερώσει εγγράφως αν εγκρίθηκε η αίτησή σας. 
  • Με μια δεύτερη επιστολή που θα σας αποσταλεί θα ενημερωθείτε για την τελετή απονομής της Αυστραλιανής Υπηκοότητας που θα παρακολουθήσετε. 
  • Η τελετή απονομής της Αυστραλιανής Υπηκοότητας θα πραγματοποιηθεί στον τοπικό σας Δήμο. Κατά την τελετή θα δώσετε την υπόσχεση του Αυστραλού Πολίτη [Australian Citizen] και θα λάβετε ένα Πιστοποιητικό Πολιτιογράφησης [Citizenship Certificate].   

Πότε και πού θα πραγματοποιηθεί η τελετή; 

O Δήμος του Darebin πραγματοποιεί έναν αριθμό τελετών κάθε χρόνο. Επισκεφτείτε το Citizenship Ceremonies για να δείτε τις ημερομηνίες των προσεχών τελετών.  

Απ’ τη στιγμή που η αίτησή σας για απόκτηση υπηκοότητας εγκριθεί από το Department of Immigration θα σας αποσταλεί μια επιστολή που θα σας γνωστοποιεί σε ποια τελετή να παρευρεθείτε και πότε. 

Τι θα λάβω ως νέος Πολίτης;

  • Ένα Πιστοποιητικό Πολιτογράφησης.
  • Ένα δώρο.

Πού μπορώ να απευθυνθώ για περισσότερες πληροφορίες;

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Τελετές Πολιτογράφησης που πραγματοποιούνται στο Δήμο του Darebin, καλέστε το (03) 8470 8551. Για πληροφορίες σε άλλες γλώσσες πλην της Αγγλικής, τηλεφωνήστε στην Πολυγλωσσική Τηλεφωνική Γραμμή [Multilingual Telephone Line] στο (03) 8470 8470. 






Υπηρεσίες του Δήμου – Για άτομα με αναπηρία και τους φροντιστές τους - Disability Services

Read on +
Υπηρεσίες του Δήμου – Για άτομα με αναπηρία και τους φροντιστές τους
Ε. Τι υπηρεσίες υπάρχουν για άτομα με αναπηρία και τις οικογένειές τους;

Ο Δήμος διαθέτει μια σειρά υπηρεσιών και υποστηρίξεων για άτομα που χρειάζονται κάποια βοήθεια στο σπίτι ή πρόσβαση στην κοινότητα, που περιλαμβάνουν:

  • Υπηρεσίες Υποστήριξης στο Σπίτι
  • Σύνδεσμος Αυτοχθόνων
  • Υπηρεσίες Οικογένειας και Παιδιών
  • Υπηρεσίες για νέους, περιλαμβανομένων του Northland Youth Centre και του Darebin Youth Resource Centre

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο τηλέφωνο 8470 8888. 

Ε. Πώς μπορώ να λάβω βοήθεια στο σπίτι;

Α. Απευθυνθείτε στις Υπηρεσίες Ηλικιωμένων και Αναπήρων [Aged and Disability Services] στο (03) 8470 8828. Αναφερθείτε στις πρόσφατα ενημερωμένες πληροφορίες.

Αργότερα, θα επικοινωνήσει μαζί σας ένα μέλος του προσωπικού για να ορίσει ένα ραντεβού επίσκεψης στο σπίτι σας, να αξιολογήσει την επιλεξιμότητά σας και να σας εξηγήσει τις υπηρεσίες που μπορεί να σας παρέχει ο Δήμος. 

Όλες οι αιτήσεις πραγματοποιούνται μέσω της Ομάδας Πληροφοριών και Παραπομπής [Information and Referral Team] στο (03) 8470 8828. Υπάρχει διαθέσιμη γλωσσική υποστήριξη μέσω της Πολυγλωσσικής γραμμής στο (03) 8470 8470 ή της υπηρεσίας TTY (για άτομα με προβλήματα ακοής) στο (03) 8470 8696.       

Ε. Τι υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας είναι διαθέσιμες; 

Α. Αν εσείς ή κάποιος που φροντίζετε χρειάζεται πληροφορίες ή συμβουλές σε θέματα ψυχικής υγείας [mental health] καλέστε τη Γραμμή Συμβουλών Ψυχικής Υγείας [Mental Health Advice Line] στο 1300 280 737, μια νέα 24ωρη διαπολιτειακή τηλεφωνική υπηρεσία πληροφοριών. 

Για την πρόσβαση των κατοίκων του Darebin σε πληροφορίες, συμβουλές και παραπομπές σε θέματα ψυχικής υγείας και το τοπικό σύστημα ψυχικής υγείας, ο Δήμος έχει δημιουργήσει έναν οδηγό τσέπης τον Darebin Mental Health Support Services Guide.   

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο Δήμο στο (03) 8470 8888 

Ε. Μπορεί ο Δήμος να με βοηθήσει να έχω πρόσβαση σε κοινοτικά προγράμματα και δραστηριότητες;

Α. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κοινοτικές και κοινωνικές δραστηριότητες στο Darebin, καλέστε τον MetroAccess Officer του Darebin στο (03) 8470 8368.     

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ευκαιρίες αθλητικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων καλέστε το Συντονιστή του ‘Πρόσβαση για όλες τις Ικανότητες’ [Access for All Abilities Coordinator] του Darebin στο (03) 8470 8396. 

Αν είστε ένα άτομο με αναπηρία ηλικίας 18-65 ετών και μένετε ακόμη στο σπίτι, μπορείτε να λάβετε βοήθεια από τον Community Recreational Facilitator (CRF) του Darebin, που θα σας φέρει σε επαφή με υπηρεσίες και δραστηριότητες που σας ενδιαφέρουν. Καλέστε τον CRF στο (03) 8470 8308.    

E. Έχει το Darebin προσβάσιμους χώρους παιχνιδιού για παιδιά με αναπηρία και φροντιστές;  

Α. Πληροφορίες για προσβάσιμους χώρους παιχνιδιού υπάρχουν στην διαδικτυακή πύλη [Darebin Community Portal] στο τμήμα Accessible Playspaces. Πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό προσβάσιμων χώρων παιχνιδιού μπορείτε να βρείτε στο Darebin Playspace Strategy, στο τμήμα Access for People with a Disability. Δείτε  Playspaces and Skateparks (Χώροι παιχνιδιού και πίστες σκέιτ)    

Ε. Τι υποστήριξη είναι διαθέσιμη για παιδιά προσχολικής ηλικίας διαφορετικής πολιτισμικής και γλωσσικής προέλευσης; 

Α. Ο αρμόδιος υπάλληλος Προσχολικής ηλικίας βοηθάει μέσω επιδοτούμενων προγραμμάτων νηπιαγωγείου για παιδιά:

Με αναπηρία ή αναπτυξιακή καθυστέρηση – από παιδιά με ήπιες γλωσσικές καθυστερήσεις ή προκλητικές συμπεριφορές έως παιδιά με πολλαπλές αναπηρίες 

Με πρόσθετες ανάγκες λόγω διαφορετικής πολιτισμικής και γλωσσικής προέλευσης